Este finde voy a…
В эти выходные я собираюсь…
Objetivos
Цели
До сих пор вы говорили о настоящем. Пора научиться говорить о планах — и это окажется гораздо проще, чем вы думаете.
Чему вы научитесь: рассказывать о своих планах, договариваться о встрече и предлагать что-то сделать.
Что вы повторите: глагол ir из N2-07 и погоду из N2-14.
Что появится впервые: конструкция ir a + инфинитив. Никаких новых окончаний, никаких таблиц: берёте уже знакомое voy и добавляете к нему инфинитив.
Хорошая новость: в разговорной речи испанцы используют эту конструкцию чаще, чем настоящее будущее время. Выучив её, вы можете говорить о будущем практически свободно — а сложное будущее время оставить на третий уровень.
Antes de empezar
Перед началом
- el año que viene в следующем году
- el cine кино
- dentro de… через…
- esta noche сегодня вечером
- el fin de semana / el finde выходные
- luego потом
- mañana завтра
- el mes que viene в следующем месяце
- pasado mañana послезавтра
- el plan план
- pronto скоро
- la próxima semana на следующей неделе
- quedar договориться о встрече
- la semana que viene на следующей неделе
- tener que быть должным
- el viaje поездка
- ¿a qué hora? во сколько? · N1-12
- el domingo / el sábado воскресенье / суббота · N1-12
- ir идти, ехать · N2-07
- llover идти (о дожде) · N2-14
- poder мочь · N2-03
- querer хотеть · N2-03
- tener ganas de хотеться · N2-09
- tomar брать; пить · N2-12
- volver возвращаться · N2-07
La escena
Сцена
Lo que necesitas saber
Что нужно знать
Формула
ir (спрягается) + a + инфинитив (не меняется)
| Испанский | Русский |
|---|---|
| Voy a trabajar. | Я буду работать. |
| Vas a viajar. | Ты поедешь. |
| Va a llover. | Будет дождь. |
| Vamos a comer. | Мы пообедаем. |
| Vais a salir. | Вы выйдете. |
| Van a venir. | Они придут. |
Меняется только глагол ir, который вы уже знаете из N2-07: voy, vas, va, vamos, vais, van. Инфинитив остаётся как есть.
Предлог a обязателен. Не voy trabajar, а voy a trabajar.
Отрицание и вопрос
- No voy a salir esta noche. — Сегодня вечером я не пойду никуда.
- ¿Qué vas a hacer? — Что ты будешь делать?
- ¿Vas a venir? — Ты придёшь?
Когда именно
| Español | Русский |
|---|---|
| esta tarde / esta noche | сегодня днём / вечером |
| mañana | завтра |
| pasado mañana | послезавтра |
| este fin de semana / este finde | в эти выходные |
| la semana que viene | на следующей неделе |
| el mes que viene | в следующем месяце |
| el año que viene | в следующем году |
| dentro de dos días | через два дня |
| luego | потом, попозже |
| pronto | скоро |
Que viene буквально означает «который приходит». La semana que viene — «приходящая неделя», то есть следующая.
Осторожно с dentro de. Оно означает «через», а не «внутри»: dentro de una hora — через час.
Vamos a…: два значения
Форма vamos a означает и «мы будем», и «давай»:
| Español | Значение |
|---|---|
| Vamos a comer a las dos. | Мы будем обедать в два. |
| ¡Vamos a la playa! | Пошли на пляж! |
| Vamos a ver. | Посмотрим. |
Различить помогает интонация и контекст. Это самый обычный способ что-то предложить.
Как договориться: QUEDAR
Глагол quedar означает «договориться о встрече», и в разговорной речи он незаменим.
| Español | Русский |
|---|---|
| ¿Quedamos el sábado? | Встретимся в субботу? |
| Quedamos a las nueve. | Договорились на девять. |
| He quedado con Miguel. | Я договорилась встретиться с Мигелем. |
| ¿Dónde quedamos? | Где встречаемся? |
Не путайте с quedarse — «оставаться»: me quedo en casa. Полный разбор — в карточке Ojo #10.
Долженствование: TENER QUE
| Español | Русский |
|---|---|
| Tengo que trabajar. | Мне надо работать. |
| Tienes que venir. | Ты должен прийти. |
| Hay que llegar pronto. | Надо прийти рано. (безлично) |
Разница: tener que — конкретный человек должен. Hay que — надо вообще, всем. (Ojo #7)
Как предложить и как ответить
| Español | Русский |
|---|---|
| ¿Te apetece ir al cine? | Хочешь в кино? |
| ¿Te vienes? | Пойдёшь с нами? |
| ¿Quedamos mañana? | Встретимся завтра? |
| Vale, genial. | Отлично, давай. |
| Me encantaría. | С удовольствием. |
| No puedo, lo siento. | Не могу, извини. |
| Otro día, ¿vale? | В другой раз, хорошо? |
Frases para llevar
Фразы, которые можно использовать сразу
-
¿Qué vas a hacer este finde? Что ты делаешь в выходные?
-
Voy a descansar. Я собираюсь отдохнуть.
-
Vamos a ir a la playa. Мы поедем на пляж.
-
No voy a salir esta noche. Сегодня вечером я никуда не пойду.
-
¿Te vienes? Пойдёшь с нами?
-
¿Quedamos el sábado? Встретимся в субботу?
-
¿A qué hora quedamos? Во сколько встречаемся?
-
Quedamos a las nueve en el portal. Встречаемся в девять у подъезда.
-
Tengo que trabajar. Мне надо работать.
-
No puedo, lo siento. Не могу, извини.
-
Otro día, ¿vale? В другой раз, хорошо?
-
La semana que viene voy a Granada. На следующей неделе я еду в Гранаду.
Ojo con esto
Осторожно, типичная ошибка
1. Предлог a обязателен. Неправильно: voy trabajar → Правильно: voy a trabajar
2. Инфинитив не меняется. Неправильно: voy a trabajo → Правильно: voy a trabajar
3. Меняется только глагол ir. Voy, vas, va, vamos, vais, van + a + инфинитив. Больше ничего.
4. Quedar и quedarse — разные вещи. Quedamos a las nueve — договорились встретиться. Me quedo en casa — остаюсь дома. (Ojo #10)
5. Dentro de — это «через», а не «внутри». Vuelvo dentro de una hora — вернусь через час.
6. Tener que и hay que. Tengo que trabajar — я должна. Hay que trabajar — надо работать вообще.
7. Настоящее время тоже годится для будущего. Mañana trabajo — «завтра я работаю». Как и в русском, настоящее время спокойно обозначает ближайшее будущее. Так говорят постоянно.
Ejercicios
Упражнения
Выберите вариант — объяснение появится сразу. Ответы сохраняются в этом браузере, можно уйти и вернуться.
Слова в заданиях — шпаргалка
0 из 20
-
1 Mañana ____ a trabajar.
Форма первого лица.
-
2 ¿Qué ____ a hacer este finde?
Обращение к «ты».
-
3 Nosotros ____ a ir a la playa.
Форма «мы».
-
4 ¿Cuál es correcta?
Предлог a обязателен, инфинитив не меняется.
-
5 Parece que ____ a llover.
Безлично, третье лицо: va a llover.
-
6 Esta noche no ____ a salir.
Отрицание ставится перед всей конструкцией.
-
7 «La semana que viene» significa:
Que viene — «приходящая», то есть следующая.
-
8 «Dentro de una hora» significa:
Dentro de означает «через».
-
9 «Pasado mañana» significa:
Pasado mañana.
-
10 ¿____ el sábado a las nueve?
Договориться о встрече — quedar.
-
11 Este fin de semana ____ en casa, no salgo.
Остаться — quedarse. Ключевая пара модуля.
-
12 ____ trabajar, no puedo ir.
Конкретный человек должен.
-
13 ____ llegar antes de las ocho, si no cierran.
Безлично: надо вообще. (Ojo #7)
-
14 Katya no puede ir. Dice:
Вежливый отказ.
-
15 Miguel propone ir al cine. Katya acepta:
Согласие.
-
16 «¿Te vienes?» significa:
Venirse — присоединиться.
-
17 ____ mucho calor en agosto.
(повторение модуля N2-14)
-
18 Miguel llama desde el bar: «¿____ a tomar algo?».
(повторение модуля N2-07)
-
19 Estudio español ____ hablar con mis vecinos.
Цель. (повторение карточки Ojo #14)
-
20 Me ____ las naranjas.
(повторение модуля N2-06)
Стоит повторить: Ser, estar y hay · Por y para
Suelta el móvil
Отложите телефон
Задание недели: расскажите вслух свои планы на неделю — по одной фразе на день.
El lunes voy a trabajar en casa. El martes voy a ir al mercado. El miércoles tengo que llamar al médico…
Семь фраз, семь дней. И заметьте, насколько это легче, чем казалось: вы используете глагол ir, который знаете с первого уровня, и любой инфинитив из словаря.
А потом попробуйте главное: предложите кому-нибудь встретиться. «¿Quedamos el sábado?» Это короткая фраза, но именно она превращает соседа в знакомого.
Enlaces
Смежные материалы