holaprivet
Уровень 2 · Модуль 14

El tiempo que hace

Погода

35 минут 18 упражнений Katya · Doña Carmen · Miguel

Objetivos

Цели

Погода — универсальная тема для короткого разговора. С неё начинают в лифте, в очереди и у подъезда. Плюс в Испании она действительно тема: сорок пять градусов летом обсуждать приходится.

Чему вы научитесь: говорить о погоде, понимать прогноз и поддерживать разговор на эту тему.

Что вы повторите: tener frío из N1-08 и глаголы из N2-02.

Что появится впервые: безличная конструкция с hacer. По-испански погода «делается»: hace frío, hace calor, hace sol.

Главная ловушка модуля: три разных способа сказать «холодно», в зависимости от того, о ком речь:

  • Hace frío. — Холодно (на улице).
  • Tengo frío. — Мне холодно (я мёрзну).
  • El café está frío. — Кофе холодный (предмет).

Antes de empezar

Перед началом

Новые слова · Palabras nuevas
  • el calor жара
  • despejado ясный
  • el frío холод
  • el granizo град
  • los grados градусы
  • helar подмораживать
  • el invierno зима
  • llover идти (о дожде)
  • la lluvia дождь
  • la niebla туман
  • la nieve снег
  • nevar идти (о снеге)
  • la nube / nublado облако / облачно
  • el otoño осень
  • el paraguas зонт
  • la primavera весна
  • la sombra тень
  • el sol солнце
  • la temperatura температура
  • la tormenta гроза
  • el verano лето
  • el viento ветер
Это вы уже знаете · Ya lo conoces
  • el abrigo пальто · OJO #17
  • bueno / malo хороший / плохой · N1-13
  • hacer делать · N2-03
  • hoy / mañana сегодня / завтра · N1-12
  • llevar носить · OJO #2
  • mucho / poco много / мало · N1-08
  • ponerse надевать · N2-04
  • salir выходить · N2-07
  • tener frío / calor мёрзнуть / жарко · N1-08

La escena

Сцена

Подъезд, август, два часа дня. Донья Кармен обмахивается веером.
Подъезд, август, два часа дня. Донья Кармен обмахивается веером.
Doña Carmen
¡Qué calor, hija mía!
Katya
¿Cuántos grados hace?
Doña Carmen
Cuarenta y dos.
Katya
¿Cuarenta y dos?
Doña Carmen
Al sol, más. Por eso no se sale a esta hora.
Katya
En Minsk en invierno hace veinte bajo cero.
Doña Carmen
¿Bajo cero? ¡Ay, Dios mío! ¿Y cómo se vive así?
Katya
Bien. Te pones un abrigo y ya está. Aquí no puedes quitarte la piel.
Doña Carmen смеётся
¡Eso es verdad! Eso mismo digo yo.
Miguel проходя мимо, с пакетами
¿Qué? Hablando del tiempo, como siempre.
Doña Carmen
¿Y de qué vamos a hablar en agosto?

Lo que necesitas saber

Что нужно знать

Погода «делается»: HACER

Основная конструкция. Глагол стоит в третьем лице и не меняется.

EspañolРусский
Hace frío.Холодно.
Hace calor.Жарко.
Hace sol.Солнечно.
Hace viento.Ветрено.
Hace buen tiempo.Хорошая погода.
Hace mal tiempo.Плохая погода.
Hace fresco.Прохладно.
Hace veinte grados.Двадцать градусов.

Обратите внимание: после hace идёт существительное — frío, calor, sol. Артикля нет.

Погода-глагол: LLOVER и NEVAR

Некоторые явления — это отдельные глаголы, тоже безличные:

EspañolРусский
Llueve.Идёт дождь.
Está lloviendo.Идёт дождь (прямо сейчас).
Nieva.Идёт снег.
Va a llover.Будет дождь.

Оба глагола неправильные, из «сапога» N2-03: llover → llueve, nevar → nieva.

Погода-состояние: ESTAR

EspañolРусский
Está nublado.Облачно.
Está despejado.Ясно.
Está lloviendo.Идёт дождь.

Погода-наличие: HAY

EspañolРусский
Hay niebla.Туман.
Hay tormenta.Гроза.
Hay nubes.Облачно.

Как выбрать глагол

Проще всего запомнить по группам:

ГлаголС чем
hacefrío, calor, sol, viento, fresco, buen/mal tiempo, … grados
estánublado, despejado, lloviendo
hayniebla, tormenta, nubes
отдельный глаголllueve, nieva

Если сомневаетесь — hace подходит чаще всего.

Три «холодно»

Это главная путаница модуля, потому что по-русски все три случая — одно слово.

EspañolО чёмРусский
Hace frío.о погодеНа улице холодно.
Tengo frío.о человекеМне холодно.
Está frío.о предметеОн холодный.

Ошибка estoy frío означает «я холодный на ощупь» — то есть, скорее всего, мёртвый. (N1-08, Ojo #7)

Времена года

EspañolРусский
la primaveraвесна
el veranoлето
el otoñoосень
el inviernoзима

En verano hace mucho calor. — Летом очень жарко. (предлог en, без артикля)

Как поговорить о погоде

EspañolРусский
¿Qué tiempo hace?Какая погода?
¡Qué calor!Ну и жара!
¡Qué frío!Ну и холод!
Hace un día precioso.Прекрасный день.
Parece que va a llover.Кажется, будет дождь.
¿Llevo paraguas?Взять зонт?
No se sale a esta hora.В это время на улицу не выходят.

«¡Qué calor!» — самая частая фраза испанского лета. С ней можно поздороваться, попрощаться и заполнить любую паузу.

Frases para llevar

Фразы, которые можно использовать сразу

  1. ¿Qué tiempo hace hoy? Какая сегодня погода?
  2. Hace mucho calor. Очень жарко.
  3. Hace mucho frío. Очень холодно.
  4. Hace buen tiempo. Хорошая погода.
  5. Está lloviendo. Идёт дождь.
  6. Parece que va a llover. Кажется, будет дождь.
  7. Hace treinta grados. Тридцать градусов.
  8. ¡Qué calor! Ну и жара!
  9. Tengo frío. Мне холодно.
  10. ¿Llevo paraguas? Взять зонт?
  11. En verano hace mucho calor en Sevilla. Летом в Севилье очень жарко.
  12. Hoy hace un día precioso. Сегодня прекрасный день.

Ojo con esto

Осторожно, типичная ошибка

1. Погода «делается». Неправильно: Es frío, Está frío о погоде → Правильно: Hace frío

2. Мне холодно — это tengo. Неправильно: Estoy frío → Правильно: Tengo frío (N1-08)

3. После hace артикля нет. Неправильно: hace el calor → Правильно: hace calor

4. Llueve — это целый глагол, а не «есть дождь». Неправильно: hay lluvia в обычной речи → Правильно: llueve или está lloviendo

5. Nublado идёт с estar, niebla — с hay. Está nublado, но hay niebla. Логики нет, надо запомнить.

6. Времена года — с предлогом en и без артикля. En verano, en invierno. Не en el verano в общем смысле.

7. Не удивляйтесь испанскому расписанию в жару. Летом на юге с двух до пяти улицы пустеют. Это не лень, а здравый смысл: при сорока двух градусах в тени выходить действительно не стоит.

Ejercicios

Упражнения

Выберите вариант — объяснение появится сразу. Ответы сохраняются в этом браузере, можно уйти и вернуться.

Слова в заданиях — шпаргалка
¿Qué significa…? что означает…?
¿Cómo se dice…? как сказать…?
¿Cómo se pronuncia…? как произносится…?
la palabra слово
la frase фраза
la pregunta вопрос
la respuesta ответ
la forma correcta правильная форма
¿Cuál…? какой / который…?
Elige… выберите…
Completa… дополните…
falta не хватает, пропущено
el verbo глагол
el número число
el orden порядок (слов)
la traducción перевод
verdadero / falso верно / неверно
según… согласно…, по…

0 из 18

  1. 1 ____ mucho calor en agosto.

  2. 2 ____ nublado, parece que va a llover.

  3. 3 ____ niebla por la mañana.

  4. 4 Hoy ____ veinte grados.

  5. 5 En Minsk en invierno ____ mucho frío.

  6. 6 Katya lleva abrigo porque ____ frío.

  7. 7 El café ____ frío, no me gusta.

  8. 8 ¿Cuál es incorrecta?

  9. 9 La forma correcta del verbo «llover» es:

  10. 10 La forma correcta del verbo «nevar» es:

  11. 11 ¿Cuál es correcta?

  12. 12 La estación más calurosa es:

  13. 13 La estación de las hojas y la lluvia es:

  14. 14 ____ verano hace mucho calor en Sevilla.

  15. 15 Para preguntar por el tiempo:

  16. 16 Si va a llover, Katya coge el:

  17. 17 En el salón ____ un sofá muy grande.

  18. 18 Yo ____ levanto a las siete.

Suelta el móvil

Отложите телефон

Задание недели: каждое утро, пять дней подряд, выгляньте в окно и скажите вслух одну фразу о погоде.

Hoy hace sol. Hoy está nublado. Hoy hace mucho frío.

Пять дней — пять разных погод и пять разных глаголов. Это самый естественный способ запомнить, какой глагол с чем идёт: не по таблице, а по тому, что вы видите за окном.

И выучите «¡Qué calor!». Летом в Испании эта фраза заменяет собой приветствие, прощание и любую неловкую паузу в разговоре.

Enlaces

Смежные материалы

Дальше
Este finde voy a…
Продолжить →