¿Cómo eres?
Какой ты?
Objetivos
Цели
Описывать людей нужно постоянно: рассказать, кого вы встретили, объяснить, кого ищете, ответить на вопрос о родственниках.
Чему вы научитесь: описывать внешность и характер, сравнивать людей между собой.
Что вы повторите: прилагательные и согласование из N1-13, глагол ser и estar из карточки Ojo #7.
Что появится впервые: сравнение — más… que, menos… que, tan… como. И глагол llevar в значении «носить», из карточки Ojo #2.
Главная тонкость модуля: одно и то же слово с ser описывает характер, а с estar — состояние. Es nerviosa — она нервный человек. Está nerviosa — она сейчас волнуется.
Antes de empezar
Перед началом
- alegre весёлый
- alto / bajo высокий / низкий
- amable любезный
- antipático неприятный
- la barba борода
- los bigotes усы
- calvo лысый
- caerse bien нравиться (как человек)
- delgado / gordo худой / полный
- divertido забавный, весёлый
- feo некрасивый
- las gafas очки
- guapo красивый
- listo умный
- liso / rizado прямой / кудрявый
- moreno / rubio тёмноволосый / светловолосый
- los ojos глаза
- el pelo волосы
- serio серьёзный
- simpático приятный, милый
- tímido застенчивый
- tonto глупый
- tranquilo спокойный
- azul / verde / negro синий / зелёный / чёрный · N1-13
- la cara лицо · N2-04
- corto / largo короткий / длинный · N1-13
- es / está он есть / он находится · OJO #7
- grande / pequeño большой / маленький · N1-13
- joven / mayor молодой / пожилой · N2-01
- llevar носить · OJO #2
- mayor / menor старший / младший · N2-01
- tener … años быть … лет · N1-05
La escena
Сцена
Lo que necesitas saber
Что нужно знать
Внешность: три глагола
| Глагол | Для чего | Пример |
|---|---|---|
| ser | общее впечатление | Es alta. Es morena. |
| tener | части тела и их свойства | Tiene los ojos verdes. |
| llevar | то, что надето или носится | Lleva gafas. Lleva barba. |
Различие простое:
- Es rubia. — Она блондинка (вообще).
- Tiene el pelo rubio. — У неё светлые волосы.
- Lleva el pelo corto. — Она носит короткую стрижку (сейчас).
Важно: с частями тела идёт определённый артикль, а не притяжательное: tiene los ojos verdes, а не sus ojos. (Ojo #17)
Внешность: слова
| Español | Русский |
|---|---|
| alto / bajo | высокий / невысокий |
| delgado / gordo | худой / полный |
| moreno / rubio | тёмноволосый / светловолосый |
| el pelo liso / rizado | прямые / кудрявые волосы |
| el pelo corto / largo | короткие / длинные волосы |
| los ojos azules / verdes / marrones | голубые / зелёные / карие глаза |
| lleva gafas | носит очки |
| lleva barba / bigote | с бородой / с усами |
| calvo | лысый |
| guapo / feo | красивый / некрасивый |
Осторожно со словом gordo. По-испански оно звучит мягче, чем русское «толстый», но всё равно лучше сказать un poco gordito или обойти тему.
Характер: с SER
| Español | Русский |
|---|---|
| simpático / antipático | приятный / неприятный |
| amable | любезный |
| alegre | весёлый |
| serio | серьёзный |
| tranquilo | спокойный |
| nervioso | нервный |
| tímido | застенчивый |
| divertido | забавный |
| listo / tonto | умный / глупый |
| trabajador / vago | трудолюбивый / ленивый |
То же слово, другой глагол
Это главная тонкость модуля.
| С SER (характер) | С ESTAR (состояние сейчас) |
|---|---|
| Es nerviosa. — Она нервный человек. | Está nerviosa. — Она сейчас волнуется. |
| Es alegre. — Она весёлая по характеру. | Está alegre. — Она сегодня в хорошем настроении. |
| Es guapa. — Она красивая. | Está guapa. — Она сегодня хорошо выглядит. |
| Es aburrido. — Он скучный. | Está aburrido. — Ему скучно. |
| Es listo. — Он умный. | Está listo. — Он готов. |
Полный разбор — в карточке Ojo #7. А чувства и настроения — в Ojo #9.
Сравнение
| Формула | Пример | Русский |
|---|---|---|
| más … que | Es más alta que yo. | Она выше меня. |
| menos … que | Es menos tímida que yo. | Она менее застенчива, чем я. |
| tan … como | Es tan alta como yo. | Она такая же высокая, как я. |
Четыре исключения, которые не берут más:
| Обычное слово | Сравнительная форма |
|---|---|
| bueno | mejor (лучше) |
| malo | peor (хуже) |
| grande (о возрасте) | mayor (старше) |
| pequeño (о возрасте) | menor (младше) |
Неправильно: más bueno, más viejo → Правильно: mejor, mayor
Похожи или нет
| Испанский | Русский |
|---|---|
| Nos parecemos mucho. | Мы очень похожи. |
| Se parece a su padre. | Он похож на отца. |
| No nos parecemos nada. | Мы совсем не похожи. |
Симпатия: caer bien
Как мы видели в модуле N2-06, me gusta о человеке звучит романтически. Для обычной симпатии есть другое выражение:
- Me cae bien tu vecina. — Твоя соседка мне симпатична.
- Me cae mal ese chico. — Тот парень мне неприятен.
Frases para llevar
Фразы, которые можно использовать сразу
-
¿Cómo es? Какой он?
-
Es alta y morena. Она высокая и темноволосая.
-
Tiene los ojos verdes. У неё зелёные глаза.
-
Lleva gafas. Он носит очки.
-
Es muy simpática. Она очень милая.
-
Es más alta que yo. Она выше меня.
-
Es mayor que yo. Она старше меня.
-
Nos parecemos mucho. Мы очень похожи.
-
Se parece a su madre. Она похожа на маму.
-
Me cae muy bien. Он мне очень симпатичен.
-
Hoy estás muy guapa. Ты сегодня прекрасно выглядишь.
-
Es un poco tímido, pero muy buena persona. Он немного застенчивый, но очень хороший человек.
Ojo con esto
Осторожно, типичная ошибка
1. Части тела — с артиклем, а не с притяжательным. Неправильно: tiene sus ojos verdes → Правильно: tiene los ojos verdes
2. Ser для характера, estar для состояния. Es nerviosa — характер. Está nerviosa — сейчас.
3. Mayor, а не más viejo. Неправильно: es más viejo que yo → Правильно: es mayor que yo Viejo о человеке звучит грубовато.
4. Mejor, а не más bueno. Неправильно: más bueno, más malo → Правильно: mejor, peor
5. Сравнение с QUE, равенство с COMO. más alta que — но tan alta como. Перепутать легко.
6. Прилагательное согласуется с человеком. Женщина — alta, morena, simpática. Мужчина — alto, moreno, simpático. Формы на -e и на согласную не меняются: amable, joven, alegre.
7. Me gusta о человеке — двусмысленно. Для обычной симпатии говорите me cae bien. (N2-06)
Ejercicios
Упражнения
Выберите вариант — объяснение появится сразу. Ответы сохраняются в этом браузере, можно уйти и вернуться.
Слова в заданиях — шпаргалка
0 из 20
-
1 Mi hermana ____ alta y morena.
Общее впечатление о внешности — через ser.
-
2 ____ los ojos verdes.
Части тела — через tener.
-
3 ____ gafas para leer.
То, что надето, — через llevar. (Ojo #2)
-
4 Tiene ____ ojos verdes.
С определённым артиклем, а не с притяжательным. (Ojo #17)
-
5 Mi vecina ____ muy simpática.
Характер.
-
6 Hoy Katya ____ muy guapa.
Ключевое задание модуля. Está guapa — «сегодня хорошо выглядит». Es guapa — «она красивая вообще».
-
7 «Es nerviosa» significa:
Ser описывает характер.
-
8 Mi hermana es ____ alta ____ yo.
Сравнение неравенства.
-
9 Mi hermana es ____ alta ____ yo. (одинаковый рост)
Сравнение равенства. Здесь чаще всего путают.
-
10 Mi hermano nació antes que yo. Es ____ que yo.
Особая форма. Más viejo звучит грубо.
-
11 Esta película es ____ que la otra. (лучше)
Особая форма от bueno. Más bueno существует, но в другом значении.
-
12 Katya y su hermana ____ mucho.
Parecerse — быть похожими.
-
13 Nico ____ a su padre.
Parecerse a + человек.
-
14 Para decir que una persona te resulta simpática:
Me gusta о человеке звучит романтически. (N2-06)
-
15 El pelo que no es liso es:
Кудрявый.
-
16 Una persona sin pelo es:
Лысая.
-
17 «Está listo» significa:
С estar слово listo означает «готов». (Ojo #7)
-
18 ¿____ vas? — Al mercado.
(повторение модуля N2-07)
-
19 Me ____ las naranjas.
(повторение модуля N2-06)
-
20 Miguel llama desde el bar: «¿____ a tomar algo?».
(повторение модуля N2-07)
Стоит повторить: Tráeme, llévate · El artículo: cuándo sí y cuándo no · Ser, estar y hay
Suelta el móvil
Отложите телефон
Задание недели: опишите вслух трёх человек, которых хорошо знаете, — по четыре фразы на каждого.
Две фразы о внешности, две о характере: Mi hermana es alta y tiene el pelo rizado. Lleva gafas. Es muy tranquila y un poco tímida.
Обратите внимание на то, какой глагол вы выбираете. Если ser — вы говорите о человеке вообще. Если estar — только о сегодняшнем дне.
И маленький бонус: выучите фразу «Es muy buena persona». В Испании это самая тёплая похвала, какую можно сказать о ком-то, и звучит она гораздо искреннее, чем длинный список прилагательных.
Enlaces
Смежные материалы