El regalo
Подарок
Objetivos
Цели
Первый рассказ третьего уровня. Он длиннее всего, что вы читали до сих пор, — и это нормально. Вы теперь читаете иначе.
Что вы повторите: рынок из N3-01, супермаркет из N3-02 и покупку одежды из N3-03.
Что появится впервые: несколько слов о подарках и размерах.
Обратите внимание на глагол quedar — в этом рассказе он встречается в трёх разных значениях. Найдите все три.
Antes de leer
Перед чтением
- la broma шутка
- el cumpleaños день рождения
- el dinosaurio динозавр
- el envoltorio обёртка
- envolver заворачивать
- el escaparate витрина
- felicitar поздравлять
- el gusto вкус
- el juguete игрушка
- el papel de regalo подарочная бумага
- el regalo подарок
- la sorpresa сюрприз
- el tamaño размер
- la camiseta футболка · N3-03
- la caja коробка · N3-02
- me lo llevo я это беру · N3-03
- me queda grande мне велико · N3-03
- el probador примерочная · N3-03
- ¿quién es el último? кто последний? · N3-01
- ¿se puede pagar con tarjeta? можно картой? · N3-01
- la talla размер · N3-03
- el tique чек · N3-02
- ¿lo tiene en…? есть в…? · N3-03
- Es para un niño de once años. Это для одиннадцатилетнего мальчика.
- ¿Qué talla sería? Какой был бы размер?
- ¿Me lo puede envolver para regalo? Можете завернуть как подарок?
- Si no le queda bien, ¿puedo cambiarlo? Если не подойдёт, можно обменять?
- Guarde el tique. Сохраните чек.
El cuento
El sábado es el cumpleaños de Nico. Cumple once años.
Katya sale a comprarle un regalo y no tiene ni idea de qué comprar.
Primero va al mercado, porque doña Carmen le ha dicho que allí hay un puesto de juguetes. Hay uno, pero es de juguetes de madera para niños de tres años.
—¿Quién es el último? —pregunta Katya por costumbre.
—Nadie, hija. Aquí no hay nadie —dice la vendedora.
Katya se ríe sola y sigue andando.
En una tienda del centro ve una camiseta negra con un dinosaurio en el pecho. El dinosaurio lleva gafas de sol. Katya se queda mirándola dos minutos.
—Es horrible —piensa—. Le va a encantar.
Entra.
—Buenas. ¿Esta camiseta la tiene en talla de niño?
—¿Qué edad tiene?
—Once.
—Pues sería una diez o una doce, depende de lo alto que sea.
Katya no sabe lo alto que es Nico. Sabe que le llega por el hombro, pero eso no es una talla.
—¿Y si le queda pequeña?
—La cambia y ya está. Tiene treinta días. Guarde el tique.
Katya coge la doce. Después piensa en Miguel, en lo que costó devolverle una plancha, y coge también la diez.
—Me llevo las dos —dice—. Una la va a devolver seguro.
La dependienta sonríe.
—Muy bien pensado. ¿Se lo envuelvo para regalo?
—Solo una, por favor.
El sábado por la tarde.
Nico abre el paquete. Mira la camiseta. Mira el dinosaurio. Mira las gafas de sol del dinosaurio.
—¡Qué fuerte! —dice.
Y se la pone encima de la que lleva.
—¿Te queda bien? —pregunta Katya.
—Perfecta.
Le queda enorme. Las mangas le llegan al codo por debajo.
—Nico, si te queda grande la cambio, tengo la otra talla en casa.
—No —dice Nico—. Esta.
—Pero te queda…
—Esta.
Miguel se acerca a Katya y le habla bajito.
—Déjalo. Le has regalado un dinosaurio con gafas de sol. Podía quedarle de cualquier tamaño.
Katya mira a Nico, que ya se ha ido a enseñársela a doña Carmen.
Al día siguiente devuelve la talla diez. Y se queda con el tique de la otra, por si acaso.
No hace falta.
¿Has entendido?
Вы поняли?
Выберите вариант — объяснение появится сразу. Ответы сохраняются в этом браузере, можно уйти и вернуться.
Слова в заданиях — шпаргалка
0 из 5
-
1 Katya busca un regalo porque:
«El sábado es el cumpleaños de Nico».
-
2 En el mercado, el puesto de juguetes:
Деревянные игрушки для трёхлеток.
-
3 Katya compra:
Десятый и двенадцатый размер, чтобы не возвращаться дважды.
-
4 La camiseta que le regala a Nico le queda:
«Las mangas le llegan al codo por debajo».
-
5 Al final, Nico:
Потому что дело не в размере, а в динозавре в солнечных очках.
Enlaces
Смежные материалы