La lista
Список
Objetivos
Цели
Последний рассказ второго уровня. И первый текст курса, для которого не нужно учить ни одного нового слова.
Что вы повторите: весь второй уровень.
Что появится впервые: ничего.
Прочитайте его дважды. Первый раз — чтобы понять историю. Второй — чтобы заметить, сколько слов вы узнаёте без словаря. Это и есть измерение вашего прогресса, гораздо более точное, чем любая отметка.
Antes de leer
Перед чтением
- acostumbrarse привыкать · N2-17
- el cuaderno тетрадь · N1-13
- darse cuenta замечать · N2-17
- doblar складывать · CUENTO N2-03
- echar de menos скучать · N2-09
- escribir писать · N2-02
- guardar хранить · N2-10
- me gusta / me encanta нравится / обожаю · N2-06
- la palabra слово · N1-04
- ponerse становиться · N2-04
- quedar con договориться · N2-15
- tener ganas de хотеться · N2-09
- tener miedo бояться · OJO #9
- todavía / ya ещё / уже · N2-15
- No me acuerdo. Я не помню.
- Ya no me hace falta. Мне это больше не нужно.
- ¿Todavía la usas? Ты ей ещё пользуешься?
- Me da un poco de pena. Мне немножко жаль.
- Está bien así. Пусть так и будет.
El cuento
En el primer mes en Sevilla, Katya escribe una lista.
Es un cuaderno pequeño, de los de la farmacia. En la primera página pone: «Palabras que necesito hoy».
La primera lista tiene siete palabras.
pan · leche · perdone · ¿cuánto es? · no entiendo · más despacio · gracias
Katya la lleva en el bolso. Cuando va a la tienda, la saca, la mira, respira y entra.
Después de tres meses, la lista es distinta.
¿me pone medio kilo? · ¿tiene bolsa? · ¿a qué hora cierran? · quedamos el jueves
Después de seis meses, en el cuaderno hay frases enteras, escritas de noche, con la letra torcida:
«Es que no me encuentro bien.» «¿Me lo puede repetir?» «Perdone, es que soy extranjera.»
Un año después, Katya abre el cuaderno y se da cuenta de una cosa: hace meses que no escribe nada.
Las últimas palabras son de noviembre. Están debajo de una línea:
«Ya no me hace falta la lista.»
Katya mira la frase un rato. Luego cuenta las páginas. Cuarenta y una.
Doña Carmen entra con dos cafés.
—¿Y ese cuaderno?
—Mi lista de palabras. Del primer año.
—¿Todavía la usas?
—No. Ya no.
—Pues tírala, hija.
Katya la mira otra vez. La primera página, con las siete palabras. Perdone. No entiendo. Más despacio.
—Me da un poco de pena —dice.
Doña Carmen se sienta y coge su café.
—Pues guárdala. Un día se la enseñas a alguien que acaba de llegar y tiene miedo.
Katya dobla el cuaderno y lo guarda en el cajón.
—Está bien así —dice.
Y se toman el café.
¿Has entendido?
Вы поняли?
Выберите вариант — объяснение появится сразу. Ответы сохраняются в этом браузере, можно уйти и вернуться.
Слова в заданиях — шпаргалка
0 из 5
-
1 La primera lista de Katya tiene:
Pan, leche, perdone, ¿cuánto es?, no entiendo, más despacio, gracias.
-
2 Después de tres meses, en la lista hay:
Уже не отдельные слова, а целые вопросы.
-
3 Katya se da cuenta de que:
Последняя запись — ноябрьская.
-
4 Doña Carmen le dice primero que:
«Pues tírala, hija». И только потом предлагает сохранить.
-
5 Al final, Katya decide:
«Un día se la enseñas a alguien que acaba de llegar y tiene miedo».
Enlaces
Смежные материалы