holaprivet
Уровень 2 · Модуль 17

Un año en Sevilla

Год в Севилье

50 минут 35 упражнений Katya · Miguel · Doña Carmen · Nico

Objetivos

Цели

Последний модуль второго уровня. Новой грамматики здесь нет — есть проверка того, что вы теперь умеете.

Что изменилось за этот уровень: на первом уровне вы использовали готовые фразы. Сейчас вы строите свои. Это принципиально другое умение, и оно у вас уже есть.

Как устроен модуль: длинная сцена, карта всего уровня и тридцать пять упражнений на всё сразу.

После этого модуля можно закрывать кампанию второго уровня и переходить к третьему, где начнётся прошедшее время и настоящие жизненные ситуации: рынок, врач, поиск квартиры, жалобы.

Antes de empezar

Перед началом

Новые слова · Palabras nuevas
  • acostumbrarse привыкать
  • el aniversario годовщина
  • celebrar праздновать
  • cambiar меняться
  • darse cuenta замечать, осознавать
  • el vecindario соседи, район
Это вы уже знаете · Ya lo conoces
  • Тема Ключевое · Модуль
  • Семья padres, hijos, hermanos, mi/mis/su · N2-01
  • Настоящее время trabajo, comes, vivimos · N2-02
  • Неправильные глаголы quiero, puedo, pido, hago, salgo · N2-03
  • Возвратные глаголы me levanto, me ducho, me voy · N2-04
  • Местоимения me lo pasas, dámelo, se lo digo · N2-05
  • Вкусы me gusta, me gustan, a mí también · N2-06
  • Движение voy, vengo, llego, vuelvo, salgo · N2-07
  • Описание людей es alta, tiene los ojos verdes, lleva gafas · N2-08
  • Чувства estoy triste, tengo miedo, me siento sola · N2-09
  • Дом hay / está, planta, piso, suelo, da a · N2-10
  • Еда la comida, la cena, está buenísimo · N2-11
  • Бар un cortado, ¿nos cobra? · N2-12
  • Улица todo recto, a la derecha, enfrente de · N2-13
  • Погода hace calor, está nublado, va a llover · N2-14
  • Планы voy a, quedamos, tengo que · N2-15
  • Телефон soy Katya, no te oigo, se ha cortado · N2-16

La escena

Сцена

Балкон доньи Кармен, сентябрь. Год с приезда Кати.
Балкон доньи Кармен, сентябрь. Год с приезда Кати.
Doña Carmen
Un año ya, hija. ¿Te das cuenta?
Katya
Me parece mentira.
Doña Carmen
¿Y qué? ¿Te has acostumbrado?
Katya
A casi todo. Me levanto a las siete, trabajo en casa, como a las
Katya
dos y media…
Doña Carmen
¡A las dos y media! ¿Ves? Ya eres de aquí.
Katya
Bueno, ceno a las ocho. A las nueve y media todavía no puedo.
Doña Carmen смеётся
Todo llega.
Miguel снизу, с улицы
¡Katya! ¿Bajas? Vamos a tomar algo.
Katya
¡Ya voy!
Doña Carmen
Eso lo dices bien.
Katya
¿El qué?
Doña Carmen
«Ya voy». El primer mes decías «ya vengo» y Miguel no entendía nada.
Katya
¿Y por qué no me lo dijo nunca?
Doña Carmen
Porque te entendíamos igual, hija. (пауза) Anda, baja. **Te están
Doña Carmen
esperando.**

Lo que necesitas saber

Что нужно знать

Здесь нет ничего нового. Это карта уровня, к которой стоит возвращаться.

Четыре системы, которые вы освоили

1. Настоящее время

-AR-ER-IR
yo-o-o-o
tú-as-es-es
él-a-e-e
nosotros-amos-emos-imos
vosotros-áis-éis-ís
ellos-an-en-en

Плюс «сапог» неправильных глаголов: меняется всё, кроме nosotros и vosotros.

2. Местоимения при глаголе

ТипФормы
Возвратныеme, te, se, nos, os, se
Комуme, te, le, nos, os, les
Чтоlo, la, los, las

Порядок: сначала «кому», потом «что». Место: перед глаголом, кроме приказа, инфинитива и герундия. И помните: le + lo = se lo.

3. Конструкция «мне нравится»

me / te / le + gusta (один предмет) или gustan (несколько). Так же работают encantar, doler, interesar, molestar, apetecer, parecer, dar.

4. Ближайшее будущее

ir + a + инфинитив. Voy a trabajar. Va a llover. Vamos a comer.

Глаголы, которые решают всё

ГлаголДля чегоПример
serкто, какой, откудаEs alta. Soy de Minsk.
estarгде, как сейчасEstá en casa. Estoy cansada.
hayсуществованиеHay un sofá.
tenerобладание и состоянияTengo frío. Tengo dos hermanos.
hacerпогодаHace calor.
gustarвкусыMe gusta el café.
ir aпланыVoy a descansar.

Пять вопросов второго уровня

EspañolРусский
¿A qué hora te levantas?Во сколько ты встаёшь?
¿Te gusta…?Тебе нравится…?
¿Qué vas a hacer este finde?Что ты делаешь в выходные?
¿Quedamos…?Встретимся…?
¿Cómo es tu…?Какой у тебя…?

Frases para llevar

Фразы, которые можно использовать сразу

  1. Trabajo en casa todos los días. Я работаю дома каждый день.
  2. Me levanto a las siete. Я встаю в семь.
  3. Tengo una hermana menor. У меня есть младшая сестра.
  4. Me gusta mucho el café con leche. Я очень люблю кофе с молоком.
  5. No me gusta nada el pescado. Я совсем не люблю рыбу.
  6. A mí también. / A mí tampoco. Мне тоже. / Мне тоже нет.
  7. ¡Ya voy! Иду!
  8. Ahora vengo. Я сейчас вернусь.
  9. ¿Me lo repites, por favor? Повторишь мне это, пожалуйста?
  10. Dámelo. / Llévatelo. Дай мне это. / Забери это.
  11. Es muy simpática. Она очень милая.
  12. Estoy un poco cansada. Я немного устала.
  13. Echo de menos a mi familia. Я скучаю по семье.
  14. Vivo en un piso pequeño pero luminoso. Я живу в маленькой, но светлой квартире.
  15. Un cortado, por favor. Кортадо, пожалуйста.
  16. ¿Nos cobra, por favor? Посчитайте, пожалуйста.
  17. Hace mucho calor hoy. Сегодня очень жарко.
  18. ¿Qué vas a hacer este finde? Что ты делаешь в выходные?
  19. ¿Quedamos el sábado a las nueve? Встретимся в субботу в девять?
  20. No te oigo bien, ¿puedes repetir? Плохо слышно, можешь повторить?

Ojo con esto

Осторожно, типичная ошибка

Десять ошибок уровня. Избавьтесь от них — и ваш испанский станет заметно взрослее.

1. Nosotros и vosotros не меняются в «сапоге». Неправильно: quieremos → Правильно: queremos (N2-03)

2. Местоимение стоит перед глаголом. Неправильно: levanto me → Правильно: me levanto (N2-04)

3. Части тела — с артиклем. Неправильно: me lavo mis manos → Правильно: me lavo las manos (N2-04)

4. Сначала «кому», потом «что». Неправильно: lo me pasas → Правильно: me lo pasas (N2-05)

5. Le + lo = se lo. Неправильно: le lo doy → Правильно: se lo doy (N2-05)

6. Gustar согласуется с предметом. Неправильно: me gusto las naranjas → Правильно: me gustan las naranjas (N2-06)

7. К собеседнику — ir, а не venir. Неправильно: mañana vengo a tu casa → Правильно: mañana voy a tu casa (N2-07)

8. Мне холодно — tengo, на улице холодно — hace. Неправильно: estoy frío → Правильно: tengo frío (N2-14)

9. Ir a требует предлога. Неправильно: voy trabajar → Правильно: voy a trabajar (N2-15)

10. По телефону — soy, а не es. Неправильно: es Katya → Правильно: soy Katya (N2-16)

Ejercicios

Упражнения

Выберите вариант — объяснение появится сразу. Ответы сохраняются в этом браузере, можно уйти и вернуться.

Слова в заданиях — шпаргалка
¿Qué significa…? что означает…?
¿Cómo se dice…? как сказать…?
¿Cómo se pronuncia…? как произносится…?
la palabra слово
la frase фраза
la pregunta вопрос
la respuesta ответ
la forma correcta правильная форма
¿Cuál…? какой / который…?
Elige… выберите…
Completa… дополните…
falta не хватает, пропущено
el verbo глагол
el número число
el orden порядок (слов)
la traducción перевод
verdadero / falso верно / неверно
según… согласно…, по…

0 из 35

  1. 1 Yo ____ en casa todos los días.

  2. 2 Nosotros ____ a las dos y media.

  3. 3 Nosotros ____ ir al cine esta noche.

  4. 4 Yo ____ de casa a las ocho.

  5. 5 Yo no ____ a nadie en esta ciudad.

  6. 6 Katya ____ levanta a las siete.

  7. 7 ¿Cuál es correcta?

  8. 8 Me lavo ____ dientes después de comer.

  9. 9 La forma correcta de negar es:

  10. 10 ¿____ pasas el pan, por favor?

  11. 11 ¿La llave? ____ tengo yo.

  12. 12 «Le lo doy» se dice en realidad:

  13. 13 La forma de orden es:

  14. 14 Me ____ el café con leche.

  15. 15 Me ____ las naranjas.

  16. 16 —No me gusta el pescado. —____. (вы тоже не любите)

  17. 17 Me gusta ____ café por la mañana.

  18. 18 Katya está en la cocina. Miguel la llama desde el salón:

  19. 19 Salgo ____ casa a las ocho y llego ____ la oficina a las nueve.

  20. 20 Voy al centro ____ metro.

  21. 21 Mi hermana ____ alta y morena.

  22. 22 ____ los ojos verdes.

  23. 23 ____ gafas para leer.

  24. 24 Mi hermana es ____ alta ____ yo. (она выше)

  25. 25 Mi hermano es ____ que yo. (старше)

  26. 26 Hoy Katya ____ un poco triste.

  27. 27 «Мне страшно» по-испански:

  28. 28 ____ de menos a mi familia.

  29. 29 En el salón ____ un sofá muy grande.

  30. 30 El libro se ha caído y está en el ____.

  31. 31 ¡Qué rica ____ esta tortilla!

  32. 32 ____ mucho calor en agosto.

  33. 33 ¿Cuál es correcta?

  34. 34 ¿____ el sábado a las nueve?

  35. 35 Al teléfono, Katya se presenta:

Suelta el móvil

Отложите телефон

Задание уровня: расскажите вслух свою жизнь за пять минут.

Не заученный текст, а свободный рассказ: кто вы, откуда, где живёте, чем занимаетесь, что вам нравится, какая у вас семья, что вы делаете по утрам, что собираетесь делать в выходные.

Говорите без остановок. Если слово не приходит — обходите его другими словами, как делали на первом уровне: «es una cosa pequeña y redonda».

И обратите внимание на одну вещь. Год назад вы могли только повторять готовые фразы. Сейчас вы составляете предложения, которых никогда не слышали, из деталей, которые собрали сами. Это и есть разница между первым и вторым уровнем — и её невозможно измерить количеством выученных слов.

Второй уровень закончен. Enhorabuena.

Enlaces

Смежные материалы