El ascensor
Лифт
Objetivos
Цели
Первый рассказ второго уровня. Он длиннее всего, что вы читали раньше, но и знаете вы теперь гораздо больше.
Что вы повторите: настоящее время из N2-02 и неправильные глаголы из N2-03 — здесь их много: quiero, puedo, digo, sé, tengo, viene.
Что появится впервые: несколько бытовых слов и одно очень испанское выражение — «tranquila, mujer».
Как читать: не останавливайтесь на непонятных словах. Прочитайте до конца, потом ещё раз. И помните: перевода на этом уровне больше нет — это сделано нарочно.
Antes de leer
Перед чтением
- apretar нажимать
- el botón кнопка
- la campanilla звонок
- el enchufe розетка
- estropearse ломаться
- el hueco пространство, промежуток
- moverse двигаться
- oscuro тёмный
- parado остановившийся
- el pánico паника
- el técnico мастер
- el timbre звонок
- el ascensor лифт · OJO #5
- bajar / subir спускаться / подниматься · OJO #5
- decir говорить · N2-03
- la escalera лестница · OJO #5
- esperar ждать · N2-02
- no funciona не работает · N2-03
- pensar думать · N2-03
- poder мочь · N2-03
- querer хотеть · N2-03
- saber знать · N2-03
- tener miedo бояться · OJO #9
- tranquila спокойно · CUENTO N1-05
- venir приходить · N2-03
- No funciona. Не работает.
- Tranquila, mujer. Спокойно, не волнуйся.
- ¿Tienes miedo? Тебе страшно?
- Ya viene el técnico. Мастер уже едет.
- No pasa nada. Ничего страшного.
El cuento
Son las siete de la tarde. Katya entra en el ascensor con dos bolsas. Doña Carmen entra detrás.
—Quinto, hija.
Katya aprieta el cinco. El ascensor sube dos pisos y se para.
Silencio.
—¿Qué pasa? —dice Katya.
—Que no funciona —dice doña Carmen, muy tranquila.
Katya aprieta todos los botones. El ascensor no se mueve.
—No puedo abrir la puerta.
—Claro que no puedes, hija. Tranquila, mujer.
—¿Y qué hacemos?
Doña Carmen aprieta el timbre. Suena una campanilla en algún sitio.
—Ya está. Ahora viene el técnico.
—¿Y cuánto tarda?
—Pues no sé. Media hora. Una hora.
Katya piensa en el pánico. Es un hueco pequeño, oscuro y caliente.
—¿Tienes miedo? —dice doña Carmen.
—Un poco.
—Pues hablamos y ya está. ¿Sabes cuántas veces me quedo yo aquí dentro?
—¿Muchas?
—Cinco. Y una vez con el cartero. Cuarenta minutos.
Katya sonríe.
—¿Y de qué hablan dos personas en un ascensor cuarenta minutos?
—De todo. Yo sé dónde vive su madre, cuántos hijos tiene y qué cena los domingos.
El ascensor hace un ruido y baja despacio hasta la planta baja. Las puertas se abren. Han pasado once minutos.
—¡Qué rápido! —dice Katya.
Doña Carmen la mira y suspira.
—Sí, hija. Qué pena.
¿Has entendido?
Вы поняли?
Выберите вариант — объяснение появится сразу. Ответы сохраняются в этом браузере, можно уйти и вернуться.
Слова в заданиях — шпаргалка
0 из 5
-
1 Katya entra en el ascensor con:
«Katya entra en el ascensor con dos bolsas».
-
2 El ascensor se para en el:
«El ascensor sube dos pisos y se para».
-
3 Para avisar, doña Carmen:
«Doña Carmen aprieta el timbre».
-
4 Doña Carmen se ha quedado dentro del ascensor:
«Cinco. Y una vez con el cartero».
-
5 Al final, doña Carmen dice «qué pena» porque:
В этом вся шутка. Катя боялась застрять, а донья Кармен расстроена, что их освободили слишком быстро.
Enlaces
Смежные материалы