El paquete
Посылка
Objetivos
Цели
Третий рассказ второго уровня, и самый тихий. Здесь ничего особенного не происходит — приходит посылка.
Что вы повторите: возвратные глаголы из N2-04, описание людей из N2-08 и — главное — чувства из N2-09.
Что появится впервые: несколько слов о почте и вещах.
Обратите внимание на то, сколькими разными способами в этом коротком тексте говорится о чувствах: estar contenta, tener ganas, echar de menos, dar pena, ponerse a llorar. Все дороги из карточки Ojo #9 — в одном рассказе.
Antes de leer
Перед чтением
- abrazar обнимать
- la caja коробка
- el cartón картон
- el cartero почтальон
- doblar складывать
- envuelto завёрнутый
- firmar расписаться
- el hilo нитка
- el olor запах
- oler пахнуть
- el papel бумага
- el paquete посылка
- la punta кончик, уголок
- la sábana простыня
- tejer вязать
- la abuela бабушка · N2-01
- dar pena быть жалко · OJO #9
- echar de menos скучать · N2-09
- estar contenta быть довольной · N2-09
- llorar плакать · N2-09
- la madre мать · N2-01
- ponerse a (llorar) начать (плакать) · N2-09
- sentarse садиться · N2-04
- sonreír улыбаться · CUENTO N1-01
- tener ganas de хотеться · N2-09
- ¿Me firma aquí? Распишетесь здесь?
- Es de mi madre. Это от моей мамы.
- Huele a casa. Пахнет домом.
- Me da pena. Мне грустно.
- No me hace falta nada. Мне ничего не нужно.
El cuento
El martes por la mañana llama el cartero.
—¿Katsiaryna Ivanova? Un paquete. ¿Me firma aquí?
Es una caja de cartón, grande y ligera. Viene de Minsk. Katya la sube por la escalera y se sienta en el suelo del salón.
Dentro hay muchas cosas envueltas en papel de periódico.
Un jersey gris, tejido a mano. Dos libros. Un paquete de té. Unas sábanas blancas con una punta bordada. Y tres botes pequeños de mermelada, envueltos cada uno en una bolsa y una goma, como hace siempre su madre.
Katya abre el jersey y lo huele. Huele a casa.
Debajo de todo hay una nota:
«Кате. Здесь холодно. У вас, наверное, тепло. Свитер всё равно надень.»
Katya se queda un rato sentada en el suelo.
Después se pone el jersey. Le queda grande — su madre siempre compra todo una talla más, «para crecer», aunque Katya tiene treinta y cuatro años.
Se pone a llorar un poco. Luego se ríe. Luego llora otra vez.
Por la tarde llama a su madre por videollamada.
—¿Te ha llegado?
—Sí, mamá. Gracias. Pero no me hace falta nada, de verdad.
—Ya. ¿Y el jersey te queda bien?
Katya mira a la cámara. Lleva el jersey puesto. Le llega casi a las rodillas.
—Perfecto, mamá. Me queda perfecto.
¿Has entendido?
Вы поняли?
Выберите вариант — объяснение появится сразу. Ответы сохраняются в этом браузере, можно уйти и вернуться.
Слова в заданиях — шпаргалка
0 из 5
-
1 El paquete viene de:
«Viene de Minsk».
-
2 Dentro hay:
И три баночки варенья, каждая в отдельном пакетике с резинкой.
-
3 La nota de la madre dice que:
«Свитер всё равно надень».
-
4 El jersey le queda:
«Le queda grande… Le llega casi a las rodillas». (N3-03 объяснит эту конструкцию подробнее.)
-
5 Katya le dice a su madre que el jersey le queda perfecto porque:
Свитер велик, и обе это знают. Но некоторые вещи не говорят вслух.
Enlaces
Смежные материалы