Las llaves rojas
Красные ключи
Objetivos
Цели
Маленькая домашняя катастрофа, знакомая каждому: что-то пропало, и все ищут.
Что вы повторите: слова места из модуля N1-09 (aquí, ahí, allí, dentro, debajo), конструкцию hay из N1-11 и цвета из N1-13.
Что появится впервые: несколько предметов домашнего обихода.
Обратите внимание, как в рассказе работают три испанских «здесь и там». Нико говорит ahí — то, что рядом с Катей. Донья Кармен говорит allí — то, что далеко от них обеих. По-русски и там и там было бы «там».
Antes de leer
Перед чтением
- el bolso сумка
- buscar искать
- el cojín диванная подушка
- debajo de под
- encima de на, сверху
- encontrar находить
- el llavero брелок
- las llaves ключи
- mirar смотреть
- el sillón кресло
- el sofá диван
- todos все
- tranquila спокойно
- ahí там (рядом с тобой) · N1-09
- allí вон там · N1-09
- aquí здесь · N1-09
- azul синий · N1-13
- dentro внутри · N1-09
- la escalera лестница · N1-01 (CUENTO)
- estar быть, находиться · N1-10
- grande большой · N1-07
- hay есть, имеется · N1-11
- la mesa стол · N1-07
- negro / negra чёрный · N1-13
- no hay нет, не имеется · N1-11
- pequeño / pequeña маленький · N1-01
- ¿qué es esto? что это? · N1-07
- rojo / roja красный · N1-13
- tener иметь · N1-08
- No tengo las llaves. У меня нет ключей.
- ¿Están aquí? Они здесь?
- Aquí no hay nada. Здесь ничего нет.
- ¿De qué color es el llavero? Какого цвета брелок?
- Tranquila, hija. Спокойно, дочка.
El cuento
Katya no tiene las llaves.
—¡No tengo las llaves! —dice Katya.
—Tranquila, hija —dice doña Carmen—. ¿Están dentro del bolso?
Katya mira dentro del bolso. Hay un móvil, dos libros y un pan pequeño.
—Aquí no hay llaves.
—¿Y ahí, debajo del cojín? —dice Nico.
Nico mira debajo del cojín del sofá. No hay nada.
—¿Y allí, encima de la mesa? —dice doña Carmen.
Encima de la mesa hay un vaso, un plato y una foto. Pero no hay llaves.
—¿De qué color es el llavero? —pregunta Nico.
—Rojo. Un llavero rojo, muy grande.
Nico mira a Katya. Después mira la mano de Katya.
—¿Y esto qué es?
En la mano de Katya hay un llavero rojo. Muy grande.
Traducción
Перевод
У Кати нет ключей.
— У меня нет ключей! — говорит Катя.
— Спокойно, дочка, — говорит донья Кармен. — Они в сумке?
Катя смотрит в сумку. Там телефон, две книги и маленький хлеб.
— Здесь ключей нет.
— А там, под подушкой? — говорит Нико.
Нико смотрит под диванной подушкой. Там ничего нет.
— А вон там, на столе? — говорит донья Кармен.
На столе стакан, тарелка и фотография. Но ключей нет.
— Какого цвета брелок? — спрашивает Нико.
— Красный. Красный брелок, очень большой.
Нико смотрит на Катю. Потом смотрит на её руку.
— А это что такое?
В руке у Кати красный брелок. Очень большой.
¿Has entendido?
Вы поняли?
Выберите вариант — объяснение появится сразу. Ответы сохраняются в этом браузере, можно уйти и вернуться.
Слова в заданиях — шпаргалка
0 из 5
-
1 Katya busca:
«Katya no tiene las llaves».
-
2 Dentro del bolso hay:
«Hay un móvil, dos libros y un pan pequeño».
-
3 Nico mira:
«Nico mira debajo del cojín del sofá». На столе смотрит донья Кармен.
-
4 El llavero es:
«Un llavero rojo, muy grande».
-
5 Al final, las llaves están:
«En la mano de Katya hay un llavero rojo». Всё это время они были у неё в руке.
Enlaces
Смежные материалы