Dos kilos de naranjas
Два килограмма апельсинов
Objetivos
Цели
Второй рассказ. Здесь вы увидите числа в работе — те самые, которые учили в модуле N1-05.
Что вы повторите: числа и цены из N1-05, вежливые слова из N1-06, артикли из N1-07 и глагол tener из N1-08.
Что появится впервые: несколько слов из магазина.
Обратите внимание на конец рассказа. С Катей происходит то, что происходит со всеми: пока она сосредоточена на числах, она забывает обо всём остальном. Это нормально. Мозг не может делать два трудных дела сразу.
Antes de leer
Перед чтением
- el billete купюра
- la bolsa сумка, пакет
- difícil трудный
- la frutería фруктовая лавка
- la huerta огород, сад
- el kilo килограмм
- la lista список
- la naranja апельсин
- el pan хлеб
- repetir повторять
- el vendedor продавец
- ¿cuánto? сколько? · N1-05
- aquí tiene вот, пожалуйста · N1-05
- el céntimo цент · N1-05
- comprender понимать · N1-01
- contenta довольная · N1-03
- ¿qué desea? что желаете? · N1-06
- despacio медленно · N1-02
- el euro евро · N1-05
- gracias спасибо · N1-01
- hasta luego до скорого · N1-01
- la leche молоко · N1-06
- llamarse называться · N1-02
- muchas gracias большое спасибо · N1-06
- no tengo у меня нет · N1-08
- pequeño / pequeña маленький · N1-01
- perdón простите · N1-06
- por favor пожалуйста · N1-01
- tener иметь · N1-08
- vale хорошо, ладно · N1-06
- ¿Qué desea? Что желаете?
- Dos kilos de naranjas, por favor. Два кило апельсинов, пожалуйста.
- Son cuatro euros veinte. Четыре евро двадцать.
- Perdón, ¿cuánto? Простите, сколько?
- A usted. Hasta luego. Это вам спасибо. До скорого.
El cuento
La frutería se llama «La Huerta». Es pequeña.
Katya tiene una lista: pan, leche y naranjas.
—Buenos días. ¿Qué desea?
—Dos kilos de naranjas, por favor.
—Muy bien. Son cuatro euros veinte.
Katya tiene un billete de cinco euros.
—Aquí tiene.
—Gracias. Ochenta céntimos.
Katya no comprende bien los números.
—Perdón, ¿cuánto?
—Ochenta céntimos —repite el vendedor. Muy despacio—: O-chen-ta.
—Ah, vale. Muchas gracias.
—A usted. Hasta luego.
Ahora Katya tiene dos kilos de naranjas. Muy contenta.
Pero no tiene pan. Y no tiene leche.
Los números son difíciles. Y la lista, también.
Traducción
Перевод
Фруктовая лавка называется «Уэрта». Она маленькая.
У Кати есть список: хлеб, молоко и апельсины.
— Доброе утро. Что желаете?
— Два килограмма апельсинов, пожалуйста.
— Очень хорошо. Четыре евро двадцать.
У Кати есть купюра в пять евро.
— Вот, пожалуйста.
— Спасибо. Восемьдесят центов.
Катя плохо понимает числа.
— Простите, сколько?
— Восемьдесят центов, — повторяет продавец. Очень медленно: — Во-семь-де-сят.
— А, хорошо. Большое спасибо.
— Это вам спасибо. До скорого.
Теперь у Кати два килограмма апельсинов. Очень довольная.
Но у неё нет хлеба. И нет молока.
Числа — это трудно. И список тоже.
¿Has entendido?
Вы поняли?
Выберите вариант — объяснение появится сразу. Ответы сохраняются в этом браузере, можно уйти и вернуться.
Слова в заданиях — шпаргалка
0 из 5
-
1 La frutería se llama:
«La frutería se llama “La Huerta”».
-
2 Katya compra:
«Dos kilos de naranjas, por favor». Хлеб и молоко были в списке, но их она так и не купила.
-
3 Las naranjas cuestan:
«Son cuatro euros veinte». Восемьдесят центов — это сдача.
-
4 Katya no comprende:
«Katya no comprende bien los números».
-
5 Al final, Katya no tiene:
«Pero no tiene pan. Y no tiene leche».
Enlaces
Смежные материалы